关于秋裤的英语和故事

有一种思念叫望穿秋水，

有一种寒冷叫忘穿秋裤。

最近几天，气温陡降。北方的一部分孩纸悻悻地翻出了秋衣秋裤，将秋裤扎秋衣，棉袜扎秋裤，在冰冷的世界找寻安全感。冷空气南下，渐渐的，南方的孩纸也在踌躇是否要扒出秋裤。那么问题来了，为什么像这样的年轻女孩在日本街头很常见，很少有穿秋裤的？

外国人到底穿不穿秋裤？

韩国：只有老年人才会穿秋裤，和韩国人打过交道的人都知道，冬季里韩国人的标准装扮是棒球帽，棉大衣，短裤，拖鞋。

加拿大：现在已经基本不再穿秋裤，一般穿一条比较厚的裤子过冬，如果冬天要到室外工作，会在裤子外面再套一条羽绒裤（ Down Pants），这样进到室内可以方便地脱下来。

美国：早年，秋裤在美国的高寒地区也有相当的市场。现在，平均一人拥有一辆汽车的美国，冬天进屋暖气，出门坐车，完全不必穿秋裤，年轻人更是不穿秋裤。

日本：同样只有老年人才会穿秋裤，女孩自然不用说，大雪中上下学一样是小短裙和光腿，留学生到了日本要做的第一件事情是扔秋裤，因为只有50岁以上的女人需要。

……

我们到底该不该穿秋裤？

放眼全世界，貌似只有两个国家的人爱穿秋裤：中国和朝鲜。“给人穿上保暖的秋裤，人双腿和关节的抗寒性就会在几代之后丧失，无法在高纬度地区活动。那么秋裤会导致中国人失去在远东地区生存的遗传基础，并带来体质弱化等一系列副作用，削弱中国的软实力。”

上面描述当然太夸张太调侃了，事实上科学家越来越反对以“硬碰硬”不穿秋裤适应寒冷的方式来抵抗严寒。不过，由于受爱美从众心理、交通便利、服装保暖材质多样化和供暖条件变好等因素影响，越来越多的中国年轻人开始不穿秋裤了。不过，小编还是友情提醒小伙伴们，注意保暖哦！毕竟身体健康最重要。

那秋裤用英语怎么说？

翻开咱们外研社的汉英词典，棉毛裤的翻译赫然在列：Cotton trousers（worn as underwear）。既然汉英词典里有，证明秋裤在国外也是有市场的，在英文里，秋裤叫做long Johns或者long Underwear。

据英国词源学家考证，秋裤 long Johns这个名字来源于美国重量级拳王“波士顿壮男孩” John Sullivan，因为他当年酷爱穿着白色衬裤在拳击场上厮杀，让人联想到了秋裤（画面太美我不敢想）， long johns就是秋裤的意思。后来向美国朋友求证，秋裤说成 long underwear是比较容易接受和理解的。

另外，对于成套的秋衣秋裤，英语里有 thermal underwear（保暖内衣）。