如何才能看似有沉淀地评论英国小说?“三十六计”里说“擒王”是关键,所以拿下英国小说的关键在于首先弄懂英国小说之王--- Charles Dickens(查尔斯·狄更斯)。
★ 1812—1870, 19世纪英国批判现实主义文学的最突出代表。
★ 英国文学史上的“小说之王”,他的作品在英国文学上的影响力仅次于《圣经》、莎士比亚作品
关于Charles Dickens,只要了解以下这些关键词,你的文学修养值在他人眼中立刻爆表。
贫困 监狱 童工 展览
狄更斯生于英国南部朴茨茅斯市外的海港波特西镇,他的父亲是海军军需处的一个小职员。狄更斯10岁时,由于父亲调任,全家迁往伦敦,从此,狄更斯就与伦敦有了斩不断的关系。
狄更斯12岁时,父亲因无力还债而被捕,关入债务人监狱。狄更斯不得不到一家生产鞋油的作坊去当童工,给黑鞋油瓶子盖封口,贴商标。他每天在潮湿、污秽的地下室工作,环境十分恶劣。由于他工作熟练,老板把他在沿街的玻璃橱窗里做活广告,为过往行人做表演。附近的孩子们纷纷跑来,一边吃着果酱面包,一边把他们的鼻子紧贴在玻璃上,看狄更斯干活。
狄更斯对童年的这些经历一直耿耿于怀,甚至把它们当作人生的奇耻大辱,即使于晚年偶尔对人谈起此事时,仍充满五内俱焚的痛苦。
“我的整个身心所忍受的悲痛和屈辱是如此巨大,即使到了现在,我已经出了名,受到别人的爱抚,生活愉快,在睡梦中我还常常忘掉我自己有着爱妻和孩子,甚至忘掉自己已经长大成人,好像又孤苦伶仃地回到了那一段岁月里去了”。
简单乐观 塑造人物 深刻幽默
狄更斯30岁以前的作品认识比较简单,内容浅显,乐观向上,情节巧合较多,惯用一些英国式的幽默,如
The Pickwick Papers(匹克威克外传),
Oliver Twist (奥列佛 ·推斯特)。
30岁以后,他更偏向于典型人物塑造,采用夸张讽刺式的幽默,社会意义更为深刻。他的经典作品多集中在36岁以后,如
David Copperfield(大卫 ·科波菲尔),
Bleak House(荒凉山庄),
Hard Times(艰难时世),
A Tale of Two cities(双城记),
Great Expectations(远大前程)。
伦敦 温情 扁平人物 幽默
狄更斯的小说大多以伦敦为背景。他常描写大雾、垃圾堆、泰晤士河、监狱、高等法院等,用以象征贫困与罪恶的伦敦。其中以对伦敦雾得描写最为有名。雾本是伦敦的自然景观,但狄更斯却用它来象征乌烟瘴气、窒息人性的城市社会。
在描写伦敦小人物时,他常常描写债务人监狱。这与他童年的经历有关,《大卫·科波菲尔》中的密考伯一家,《小杜丽》中的杜丽全家,都在债务人监狱中被关押过。
创作时,他常常晚上到伦敦街道上夜游,这是童年时养成的习惯,总能激发他的灵感,使他的写作得心应手。狄更斯后来长期侨居瑞士、法国和意大利,但他的创作仍需要伦敦来激发灵感。每当写了几个章节后,他会突然搁笔前往英国。他的创作离不开城市,特别是伦敦,伦敦是他魂牵梦绕的精神家园。
狄更斯同情下层人民,以温和的态度描写各种恶人。在他的故事中,恶人受到的惩罚只是暴露真相,受人鄙视,而后,善良的人们就忙着去互相表示自己的仁爱,而把恶徒丢在了脑后。他的小说大都是大团圆结局。《双城记》中的路茜是感伤的温情主义的代表。她的感伤,使神志不清的医生梅尼特“复活”,使身居异乡的代尔那幸福,使粗犷不驯的普洛斯柔和,放纵不羁的卡尔登献身。在伦敦法庭上,她感伤的表情和证词,赢得了人们的同情。
狄更斯作品所塑造的人物形象中有一些简单易辨的类型,其中最为典型的有四类。
可教化的孤儿
一系列迷惘的孤苦无靠儿童形象,或是私生子,或是从小失去父母,在黑暗的社会中受尽苦难,或是寄人篱下被人欺压,或是被坏人勾引,陷入罪恶中。因而这些孤儿形象总是与犯罪相连。但他们善良的天性未灭,一旦被善人相助,总是被道德感化,成为惹人喜爱的赤子和受人尊敬的青年。如David Copperfield(David Copperfield), Olive Twist(Olive Twist), Pip (Great Expectations)
Pip (Great Expectations)
孤儿,由凶狠无情的姐姐和善良的铁匠姐夫乔抚养长大。匹普在小时候,救了一个囚犯,后来这个囚犯用自己的财产使匹普成为了一个年轻绅士。匹普来到伦敦,掉入了郝薇香小姐报复男人的骗局,成了参与者。尽管他迷恋豪华的生活方式,但是他仍有慷慨助人的美德,暗中帮助朋友赫伯尔特经商,并羞愧自己瞧不起粗俗而无文化的姐夫乔。重病中在乔的护理下,他终于放弃了自己不切实际的野心和梦幻,脚踏实地地工作,成了一位实干家。
善良的怪人
心地善良,行为古怪,但在古怪的性情中却包藏着真正的人性,总是乐于助人,给主人公以帮助。如Carton (A Tale of Two Cities),Betsey (David Copperfield), Boffin (Our Mutual Friend)
Betsey (David Copperfield)
性格古怪的人物, 对人的严厉, 常作出一些令人不解的行动,然而却心地善良,给人帮助。比如她一心希望她的外甥媳生个女孩,一看生下来的是一个男孩,她就非常失望地撇下大卫母子走掉了。当孤苦无告的大卫去投奔贝西时,她痛骂了大卫的继父,收留了大卫,并送他到伦敦的好学校去读书。在大卫谋职时,拿出自己的积蓄为他在律师事务所谋了个见习生的位置。她为了促成大卫和艾妮斯的婚事,假意说艾妮斯要和别人结婚了,促使大卫向艾妮斯表明了自己的感情。然而贝西却矢口否认她的好意,显出她的怪癖。
自我牺牲的女性
理想女性,富有自我牺牲精神,既有成熟的妇女,也有未成人的小姑娘,既可以是有独立的社会地位,也可以女仆。她们的一个共同特点是,善良、美丽,像天使一样纯洁,帮助在精神上比她们更弱的男女老少。如Agnes(David Copperfield),Sissy (Hard Times), Little Dorrit (Little Dorrit)
Sissy (Hard Times)
马戏团女孩西丝·朱浦,热情善良,虽被葛莱恩收养但坚守自己对世界的感性认知。也正是这个女孩,解救了葛莱恩全家:为葛莱恩体弱多病的太太带来了最佳的关心和照顾,将他亲爱的女儿从赫德豪士的诱惑中解救出来,更是给了他儿子逃跑并新生的机会。
凶狠的恶棍
他们是丧尽天良的流氓、无赖、骗子和各种坏蛋,作者刻画他们的共同特征是狠毒、凶残,六亲不认,无恶不作。几乎狄更斯所有的作品中都有恶棍的角色。
狄更斯的幽默大师地位是由《匹克威克外传》奠定的,以后在他的一系列小说中,都表现出他的幽默风格。狄更斯的幽默充满喜剧性,哀而不伤,戏而不谑,他以温和的幽默冲淡现实中的阴暗和苦恼,抚慰人们心灵上的哀伤和创痛,同时善意地揶揄和讽刺小人物的可笑行为。因而,他的幽默风趣、俏皮、温厚、平和,这一点不同于其他作家的幽默。
《匹克威克外传》中的匹克威克是个不谙世故,善良天真的绅士,堂吉诃德式的人物,富于幻想,脱离实际。例如他把一块破石头当作稀有的古董,把一个工人在上面随便刻的字当作“铭文”。为此,他发表了演说,还写了一本小册子,研究“铭文”。结果,他因为这个发现而成了17个本国和外国的学会的名誉会员。
58岁时,狄更斯患脑溢血力竭而死,他在遗嘱中提到:
丧事要办的朴素简单,
墓碑上只刻上名字,
不要加甚么“先生”“阁下”之类,
也不要为我建造纪念碑写悼念文章,
我的书会让人记得我的。
11月21日,由北京外国语大学国际教育学院主办、外语教学与研究出版社承办、全国基础外语教育研究培训中心和《基础外语教育》杂志作为学术支持、北京市第三十五中学协办的“2019第二届全人发展与智慧教学研讨会”在北京举行。
外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979 年创办并主管,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。[了解更多]
京ICP备11010362号-42 京公网安备 11010802028551号 新出网证(京)字047号