教学前沿

【涨姿势】关于“五一”你可能不知道的那些事

2017年04月28日
分享到

Time flies! 送走清明没多久,又迎来五一小长假。小编衷心祝福朋友们:Happy May Day Holiday! 提起May Day,马上会想到什么?当然是劳动节了,劳动最光荣嘛。不过,关于五一劳动节的来历,你真的足够了解吗?你知道还有个比劳动节历史悠久得多的“五一”吗?如果听到有人大喊“[mei-dei]”,你能迅速反应过来应该怎么做吗?今天,小编为大家奉上你可能并不了解的May Day。

20150430175727_71427

一   国际劳动节的来历

我们知道,May Day, Labor Day, International Workers’Day 都可以指五一国际劳动节。这个节日可与我们现在8小时工作制息息相关哦!
19世纪的时候,世界很多国家工人的工作时间普遍为每天11小时,甚至更长。1886年5月1日,美国约35万人以芝加哥为中心,举行了大规模罢工和示威游行,要求改善劳动条件,实行8小时工作制。虽然这场罢工最终被无情镇压,但它产生了深远影响。随后各国工人阶级团结起来不断斗争,终于赢得了8小时工作制。
1889年7月,恩格斯(Engles)组织召开的第二国际成立大会宣布将每年的5月1日定为国际劳动节。

二  此May Day非彼May Day

除了国际劳动节,May Day更是欧洲国家的一个传统民间节日——五朔节。五朔节有着悠久的历史,可以追溯到古罗马时代,是人们迎接春天、期待好收成的节日。欧洲和北美洲的很多国家都会庆祝这个节日。
各地的习俗都有所不同,但时间大都在5月1日。庆祝活动一般都会包括举树枝、花环游行,竖立“五月柱”(maypole),推选“五月王后”(May Queen)。“五月柱”一般是一根青树枝或是一颗树苗,上面饰以绿叶、花束,用彩带缠绕,象征生命与丰收。村民们,尤其是青年男女会围着“五月柱”翩翩起舞。而当选的“五月王后”头戴花环,由游行队伍簇拥着穿过街道。
火焰也是这个节日的主题。据说,这个节日的名称是从一个意为“明亮的圣洁的火”的凯尔特词演变来的。在4月30日的夜晚,即五朔节前夜(May Day Eve),人们会点燃火把,围绕篝火跳舞,火光漫天照亮夜空。

三  这个May day有点不一样

连着写的Mayday就不是什么节日了,而是无线电通话遇难求救讯号,原为“救我”的法语[m'aider],以英语发音就变成了[mei-dei]。在无线电内发出Mayday呼唤意味着遇上了威胁生命的实时危险情况。发出Mayday求救讯号时要连续呼叫三次(Mayday, Mayday,Mayday),以免被噪音盖过,或与其他通讯混淆。通常船只或飞机都会以Mayday讯号求救,某些地区的警察和消防员也会以此讯号向同僚求救。

了解了“五一”的这些不同含义和来历,以后在读书、观赏影片时,或是与外国朋友聊天时,可不要弄混了哦。最后,小编再次奉上祝福,Happy May Day Holiday! 

相关信息

关于我们

外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979 年创办并主管,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。[了解更多]

京ICP备11010362号-42   京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号

京ICP备11010362号-42  京公网安备 11010802028551号  新出网证(京)字047号